check_strings_files

app.goaichat/tools · Verify this server

Compares two or more iOS Localizable.strings files (sent as base64-encoded raw file bytes, not text) against a base file and reports keys missing from each other file, keys present in another file but not the base ("extra", reported but not counted toward the issue total), values byte-identical to the base (often untranslated, sometimes intentionally so), duplicate values under different keys within the same file (case- and trailing-punctuation-insensitive), and lines that fail to parse with their line number. Sniffs a UTF-8 or UTF-16 LE/BE byte-order mark per file so files exported by Xcode in UTF-16 decode correctly instead of producing a wall of parse errors. Does not support the newer .xcstrings JSON catalogue format, and does not check plural rules or placeholder (%@/%d) consistency between files -- it is a pure key/value diff.